Segnaliamo un importante evento culturale, rappresentato da una nuova monumentale edizione in italiano del "Ramayana", uno dei testi più importanti della tradizione religiosa e filosofica del subcontinente indiano.
Lo scritto del "Ramayana", fomatosi verosimilmente fra il VI ed il III secolo a.C. ha preso la sua veste definitiva nell’arco di un millennio e consta di 24 mila strofe. Come Gilgamesh e i poemi omerici è da considerare un vero e proprio patrimonio culturale dell’umanità intera e si affianca all’altro pilastro sacro della cultura Indù, il Mahabharata. Questa edizione in italiana è pubblicata da Mimesis Edizioni e curata da Saverio Sani, Carlo Della Casa, Vincenzina Mazzarino, Agata Pellegrini e Tiziana Pontillo ed è suddivisa in tre volumi, con annesso glossario.
Il "Ramayana" racconta le vicende legate a Rama, l’eroe impeccabile – una delle incarnazioni umane di Visnu- che combatte contro Ravana, potentissimo demonio che gli ha rapito l’amatissima sposa Sita.
Le vicende, metafora della lotta fra il Bene e il Male si concludono con la vittoria di Rama e la liberazione di Sita.
Al di là della semplicità della vicenda, i forti aspetti simbolici, la ricchezza di contenuti e la raffinatezza dei testi fanno del Ramayana un testo di grande interesse e attualità.
Fra le recensioni della nuova edizione segnaliamo quella di Emanuele Trevi nell’inserto “La Lettura” del Corriere della Sera del 27 gennaio scorso.