27 luglio 2018

La Bibbia e i Tarocchi

La Bibbia e i Tarocchi
La casa editrice “Jupiter” ha pubblicato l’edizione in italiano del testo della rosacrociana Corinne Heline "La Bibbia e i Tarocchi", che beneficia della traduzione dall’inglese della compianta teosofa Silvana Silvagni.
L’autrice trasporta il lettore nel misterioso mondo delle lettere e dei numeri, delle loro corrispondenze e dei significati più profondi, che comprendono anche i suoni e i colori. E ci trasporta nel mondo altrettanto misterioso dei Tarocchi, rivelandoci le sorprendenti affinità con i versetti tratti dalla "Bibbia", il cui senso più recondito viene svelato anche, per non dire soprattutto, attraverso la Kabalah.
È stata proprio questa apertura mentale e culturale di Heline ad aver affascinato la traduttrice, Silvana Silvagni, che come la Heline, ha dedicato la sua vita alle scienze spirituali.
"La Bibbia e i Tarocchi" non è un libro facile. Non per niente la traduttrice ha dedicato un quinto della sua esistenza a questo saggio esponendolo nel modo più semplice possibile, pur mantenendosi assolutamente fedele al testo originale. Ed è l’unico libro che Silvagni avrebbe voluto dare alle stampe quando era in vita.